"Calafonas"

Acabadas as "festividades académicas" aqui em Ponta Delgada, surgem, entretanto, outro tipo de festividades, nomeadamente, as Festas do Senhor Santo Cristo (muito populares internacionalmente).

Quando me refiro "internacionalmente" quero mesmo é dizer que são populares entre os emigrantes americanos!! Passo a explicar, é comum nestas festas, os conterrâneos, há muito afastados das sua terra-natal, virem matar as saudades da família e amigos.

Desta forma, por meados desta altura é frequente começarmos a ver roupas florescentes (rosa-choque misturado com amarelo vómito), cabelos horrendos (raíz do cabelo preta e o resto um tom louro já gasto pelo sol), e o palavreado eloquente tal como: "idasamara" (em inglês correcto seria "it doesn't matter"- não interessa, em português), ou "vamos à stoa", stoa será uma aproximação a "store", que em português é traduzido por "loja", ou ainda "veste essa swera, 'tá frio" (swera em inglês será "sweat-shirt"), a tradução seria: "veste essa camisola, está frio". Uma frase que também é muito proferida por estas pessoas é a já conhecida: "Põe-me esta coca-cola na frisa" (frisa- arca congeladora ou, para alguns, frigorífico). Estas são algumas das muitas "calamidades verbais" proferidas por estes humildes indivíduos.

Assim, podemos designar estas pessoas por "Calafonas" (indivíduo originário de um sítio qualquer mas que se tenta aproximar o mais possível dos californianos, tanto na maneira de falar, como de vestir, bem como de maquilhar).

Se nunca tiveram oportunidade de se cruzarem com algum destes elementos "pseudo-californianos" sugiro que o façam...procurem na net, nos jornais e... porque não?? Façam umas férias na América...quem sabe não "tropeçam" em algum?? Ou então, façam algo mais simples: venham às festas do Santo Cristo aqui em S.Miguel, fica mais barato e encontram-nos ás centenas!! Fica a sugestão...